□ 제주발전연구원(원장 양영오) 제주학연구센터에서는 제주어 표기법 표준안 제정에 착수함.

□ 2012년, 자문위원회의 및 세미나를 통해 제주어 표기법이 나아가야 할 방향에 대한 전문가와 도민의 의견을 수렴하였고, 이 내용을 바탕으로 올해 7명의 제주어 연구 전문가로 집필진을 구성하여 본격적인 제정 작업에 들어감.

□ 제주어 표기법 표준안 제정은 그동안 각양각색의 모습으로 혼란상을 보여 왔던 제주어 표기에 대한 합리적인 지침을 마련하여 제공함으로써 제주어를 활발하게 사용할 수 있는 환경 조성 및 소멸 위기를 극복하는 데 기여함을 목적으로 함.

□ 집필진들은 한 국가의 언어를 구성하는 변이체로서 제주어의 높은 가치에 대해 인식을 같이하고, 도내 여러 지역에서 사용되는 다양한 변이형들을 표준안에 포괄적으로 담아 넣을 계획임.

□ 향후 제주어 표기법 표준안의 내용을 구성하는 조항들을 마련한 후 도민 설명회를 통한 의견 수렴의 장을 만들고 여기에서 제시된 타당한 의견을 반영하여 금년 말까지 제주어 표기법 표준안의 틀을 완성하기로 함.

□ 2014년에는 확정된 표기법의 각 조항에 사용자의 이해와 활용을 돕기 위한 해설을 덧붙여 책자로 발간, 보급하여 활용하도록 할 예정임.